▲将“中国”作为“ Ching”的招牌板。照片/微信官方友好的“ Jingshi Live”据Hubei Jingshi表示，最近由网民发布，他在吉州省Pingtang County的障碍板上沿着路障后看到了一个令人惊叹的地方。在“中国”的英文翻译中，被错误地写成“ Ching”； “ Jia”的“ Jia”也错误地写成“ JA”。许多网络人留下的消息指出，这种低的翻译错误级别实际上是不合适的。作为回应，中国天扬风景区域工作人员回答说，他们立即确认了更正，并咨询了相关的招牌专业人员，以对内外的所有招牌进行全面的调查和评估，“如果发现错误，将立即纠正。”随后，来自平塔县文化和旅游局的SiSTAFF还表示，他们将对全县的旅游标志进行检查。在弹出的标志中Ular美丽的地方，英语单词“中国”被写为“ Ching”。如此低的错误水平可能会在国家名称中错误地写入。这确实令人惊讶和令人惊讶，而且非常生气。作为具有国际影响力的主要科学和技术基础设施，“中国天空”吸引了许多来自国内外的游客，并为吉州旅游业带来了明亮的名片。但是，这些错误发生在相应的当地标志中，这对于游客来说，专业精神和当地细节的严格性是不可避免的。尽管尚未向交通管理部门或涉及的令人惊叹的地区签字，但当地人与党派“他们的错误认罪”是真诚的。错误发生后，好地方和相关部门迅速做出了迅速响应，承诺立即进行更正和全面的调查。这种积极的态度有资格认识。但是，仅更改它是不够的。这应该这样做，以深入反映问题的原因并避免再次发生类似的错误。从这一事件来看，暴露的可能是与 - 本地地方各方签署的过程中的漏洞。实际上，对于令人惊叹的区域或高速公路入口处，这些标志必须对执行步骤进行相应的审查和审查，并在阳光明媚的维护中安装hangang。 “中国”被写成“庆”。如此明显的错误，“绿光”出现在公众面前，表明评估过程缺失或无效。有许多类似的情况。据媒体报道，六月的媒体报道，武汉的一个令人惊叹的地方曾经翻译过“统一与美丽”，其中包含传统文化的含义“和美国的美丽”，不仅失去了中国人的美丽，而且使外国游客感到困惑。这些错误似乎是小事，但实际上反映了dis的相关方在当天的细节 - 到日期管理中：他们不考虑准确的文化含义，并且也忽略了使用语言语言外国的基本标准。从本质上讲，它包含与“中国”相同类型的问题，该问题被错误地写成“ Ching”。它要求所有参与重新设置和改进管理过程的各方，在每个链接上澄清负责人，加强每个细节的控制权，并确保标志的内容准确。无论是英语还是文化翻译的象征，都应建立一种专业的评估机制，以避免获得“文字翻译”或低级别的错误。毕竟，在类似的事件中，只需遵守高标准和严格的要求，并对所有链接（例如设计，审查和接受）履行全链责任，我们将避免再次出现如此荒谬的错误。由 /媒体人士 /编辑撰写 /Ma Xiaolong / Zhao Lin的校对